Archiv: ‘jenom zírám’ (štítek)
Zákazníka není potřeba vochcávat, stačí mu jenom říct, že je to LEVNÉ
Jela jsem tuhle z Karláku na Svatoplukovu a po cestě mě praštil do očí vývěsní štít: „Levný obchod“. Je jedno, co tam prodávají, lidi tam chodí. Už je nezajímají obchody „Textil“, „Ovoce & zelenina“ apod. Levný obchod je vše, co potřebují vědět. Že tam prodávají třeba tepláky za padesát a čokoládu po osmi korunách? Ber to, Máňo, i když zrovna nemaj’ tvoji velikost a čokoládu ti doktor zakázal.
Jindy zase v Albertu…

Albert, Hůrka, 25. 3. 2010
A lidi futrovali mango do košíků jak diví, i když ho normálně obcházej, asi že je drahý.
PS: Já se nedivím, jen konstatuju.
Související:
To je vám takový překladatelský oříšek…
Rande 2.0
V kavárně jsem potkala dvojici, věk cca 22. Seděli naproti sobě. On pil víno, ona kávu. Oba před sebou měli otevřené notebooky. Na monitor jsem viděla jen jí – dělala si testy na Facebooku. Seděli tam dvě hodiny. Pak jsem odešla.
Vypadá takhle ideální rande 2.0?


