Novinářské štěně

Ráda bych upozornila na cosi, co jsem začala průběžně doplňovat (nemůžu říci “psát”) – Poznámky z cesty za poznáním. Často narážím na myšlenky, které jsou skvělé, ale nechci je publikovat na blogu, protože nejsou moje. Takže to teď všechno putuje tam. Hezké pokoukání přeji.

Malá lekce ostravštiny

plantat = motat, přeneseně též zavázetpřekážet nebo mást

Co sa (se) mi plantaš pod nohy?
Proč se mi motáš do cesty?

Neplantej mňa (mě).
Mateš mě, nedělej to.

Plantaš pate přes devate.
Meleš páté přes deváté.

Tos to splantal.
Zkomplikoval jsi to.
případně: Řekl jsi několik nesouvisejících informací dohromady.
přeneseně: Pokazil’s to.

Neplantej se mi tu. / Neplantaj sa mi tu.
Nemotej se mi tady, překážíš.

(Post vzniknul, bo mi včera Duf plantal pod nohy kliče na machršňurce, dyš sme šli vedle sebe, a ja si kvuli ňho malem rozbila držku. Tak sem ho zdupala, co to planta kličama, a on sa mi řehal. :))

Čistá ostravština nezaručena.

Bonusové video

(Izer umí, Krampol ne-e.)